如果……就……: если, то
Если условие вводится словом 如果, результат часто отмечается 就 во второй части.
Условие и результат
如果 вводит условие: что должно случиться или быть верным. 就 часто стоит во второй части и помогает связать условие с результатом. В русском это обычно звучит как «если…, то…».
Базовая схема
如果 + условие
подлежащее
就 + результат
Формула
Если подлежащее во второй части понятно из контекста, его можно не повторять.
Примеры
如果明天下雨，我们就不去。
rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù bú qù.
Если завтра пойдёт дождь, мы не пойдём.
如果你有时间，就给我打电话。
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.
Если у тебя будет время, позвони мне.
如果太贵，我就不买。
rúguǒ tài guì, wǒ jiù bù mǎi.
Если слишком дорого, я не куплю.
如果他来，我就告诉你。
rúguǒ tā lái, wǒ jiù gàosu nǐ.
Если он придёт, я тебе скажу.
如果你累了，就休息一下。
rúguǒ nǐ lèi le, jiù xiūxi yíxià.
Если ты устал, отдохни немного.
如果有问题，就问老师。
rúguǒ yǒu wèntí, jiù wèn lǎoshī.
Если есть вопрос, спроси учителя.