ГрамматикаHSK 3HSK 3Наречия
最好: лучше всего
最好 перед действием дает сильный, но не приказной совет: лучше всего сделать именно так.
Сильный совет без приказа
最好 стоит перед глаголом и показывает лучший вариант действия. Оно сильнее простого 应该, но обычно мягче, чем 必须.
Совет
подлежащее
最好
действие
Формула
最好глагол
В отрицательном совете часто используют 最好不要: лучше не...
Примеры
你最好早点来。
nǐ zuìhǎo zǎo diǎn lái.
Тебе лучше прийти пораньше.
下雨了，最好带伞。
xià yǔ le, zuìhǎo dài sǎn.
Пошел дождь, лучше взять зонт.
我们最好先问老师。
wǒmen zuìhǎo xiān wèn lǎoshī.
Нам лучше сначала спросить учителя.
你生病了，最好在家休息。
nǐ shēngbìng le, zuìhǎo zài jiā xiūxi.
Ты заболел, лучше отдохни дома.
这件事最好今天做完。
zhè jiàn shì zuìhǎo jīntiān zuò wán.
Это дело лучше закончить сегодня.
最好不要迟到。
zuìhǎo bú yào chídào.
Лучше не опаздывать.