应该: следует, должно быть
应该 выражает совет, ожидаемое действие или мягкую обязанность без жесткого приказа.
Мягкая обязанность и разумный совет
应该 ставится перед основным глаголом и показывает, что действие правильно, ожидаемо или разумно. Это не такой жесткий приказ, как 必须, и не просто вероятность, как 可能.
Порядок слов
подлежащее
应该
глагол / действие
Формула
Отрицание обычно ставится перед 应该: 不应该 значит «не следует».
Примеры
你应该早点睡。
nǐ yīnggāi zǎo diǎn shuì.
Тебе следует лечь спать пораньше.
我们应该先问老师。
wǒmen yīnggāi xiān wèn lǎoshī.
Нам следует сначала спросить учителя.
今天会下雨，你应该带伞。
jīntiān huì xià yǔ, nǐ yīnggāi dài sǎn.
Сегодня может пойти дождь, тебе стоит взять зонт.
这件事应该不难。
zhè jiàn shì yīnggāi bù nán.
Это дело, должно быть, не трудное.
我不应该这么说。
wǒ bù yīnggāi zhème shuō.
Мне не следовало так говорить.
他应该已经到学校了。
tā yīnggāi yǐjīng dào xuéxiào le.
Он, должно быть, уже пришел в школу.