比 с 更 / 最
更 усиливает сравнение, а 最 выделяет самый высокий уровень признака.
Сильнее и самый
В сравнении с 比 можно добавить 更, чтобы сказать «ещё более». 最 показывает самый высокий уровень признака в группе: самый быстрый, самый удобный, больше всего нравится.
Усиление сравнения
A
比
B
更
прилагательное
Формула
更 усиливает сравнение между двумя, 最 выбирает максимум в группе.
Примеры
今天比昨天更冷。
jīntiān bǐ zuótiān gèng lěng.
Сегодня ещё холоднее, чем вчера.
这本书比那本书更有意思。
zhè běn shū bǐ nà běn shū gèng yǒu yìsi.
Эта книга ещё интереснее той.
他是我们班最高的学生。
tā shì wǒmen bān zuì gāo de xuésheng.
Он самый высокий ученик в нашем классе.
坐地铁比坐车更快。
zuò dìtiě bǐ zuò chē gèng kuài.
Ехать на метро быстрее, чем на машине.
我最喜欢这个老师。
wǒ zuì xǐhuan zhè ge lǎoshī.
Мне больше всего нравится этот учитель.
这个问题比那个问题更简单。
zhè ge wèntí bǐ nà ge wèntí gèng jiǎndān.
Этот вопрос проще того.