又……又……: и…, и…
又……又…… перечисляет два качества или действия, которые верны одновременно.
Два признака одновременно
又……又…… описывает предмет, человека или ситуацию сразу с двух сторон: и большой, и чистый; и умная, и старательная. Чаще всего части конструкции симметричны.
Параллельные признаки
又 + признак 1
又 + признак 2
Формула
A и B обычно оба прилагательные или оба глагольные фразы.
Примеры
这个房间又大又干净。
zhè ge fángjiān yòu dà yòu gānjìng.
Эта комната и большая, и чистая.
她又聪明又努力。
tā yòu cōngming yòu nǔlì.
Она и умная, и старательная.
这道菜又便宜又好吃。
zhè dào cài yòu piányi yòu hǎochī.
Это блюдо и недорогое, и вкусное.
他又会唱歌又会跳舞。
tā yòu huì chàng gē yòu huì tiào wǔ.
Он умеет и петь, и танцевать.
今天又冷又下雨。
jīntiān yòu lěng yòu xià yǔ.
Сегодня и холодно, и идёт дождь.
这个字又难写又难读。
zhè ge zì yòu nán xiě yòu nán dú.
Этот иероглиф и трудно писать, и трудно читать.