ГрамматикаHSK 3HSK 3Наречия
一切都: всё
一切都 говорит о всей ситуации целиком: всё готово, всё хорошо, всё прошло успешно.
Вся ситуация целиком
一切 значит «всё». С 都 оно подчёркивает, что утверждение относится ко всей ситуации без исключений.
Схема с 一切
一切
都
состояние / результат
Формула
一切都прилагательное / глагольная фраза
Эта конструкция звучит шире, чем 一个一个 перечисление. Она часто используется в итогах и спокойных ответах.
Примеры
一切都准备好了。
yíqiè dōu zhǔnbèi hǎo le.
Всё готово.
家里一切都很好。
jiālǐ yíqiè dōu hěn hǎo.
Дома всё хорошо.
今天一切都很顺利。
jīntiān yíqiè dōu hěn shùnlì.
Сегодня всё прошло успешно.
对他来说，一切都不难。
duì tā lái shuō, yíqiè dōu bù nán.
Для него всё несложно.
别担心，一切都会好起来。
bié dānxīn, yíqiè dōu huì hǎo qǐlai.
Не волнуйся, всё наладится.
这次旅行一切都安排好了。
zhè cì lǚxíng yíqiè dōu ānpái hǎo le.
В этой поездке всё организовано.