ГрамматикаHSK 3HSK 3Комплементы
Результативные дополнения
Что стоит после глагола, когда нужно показать достигнутый результат.
Что такое результат после глагола
Результативное дополнение стоит сразу после глагола и показывает, чем закончилось действие. Важен не сам процесс, а достигнутый итог: дочитал, написал правильно, увидел, услышал, сделал ошибочно.
Базовая схема
подлежащее
глагол
результат
объект
Формула
глагол完 / 好 / 到 / 见 / 错
После глагола результативный элемент уточняет, какой результат получился.
Примеры
我看完了这本书。
wǒ kànwán le zhè běn shū.
Я дочитал эту книгу.
他写好了作业。
tā xiěhǎo le zuòyè.
Он написал домашнее задание, и оно готово.
我听见了你的声音。
wǒ tīngjiàn le nǐ de shēngyīn.
Я услышал твой голос.
我们买到了票。
wǒmen mǎidào le piào.
Мы смогли купить билеты.
你说错了一个词。
nǐ shuōcuò le yí ge cí.
Ты неправильно сказал одно слово.
饭做好了，可以吃了。
fàn zuòhǎo le, kěyǐ chī le.
Еда готова, можно есть.