ГрамматикаHSK 3HSK 3Комплементы
见: увидеть / услышать результат
Как 见 показывает результат восприятия: увидеть или услышать.
Результат восприятия
见 после некоторых глаголов восприятия показывает, что человек действительно увидел или услышал. Самые частые формы для старта — 看见 и 听见.
Восприятие с результатом
看 / 听
见
объект
了
часто
Формула
看见 = увидеть, 听见 = услышать
见 фиксирует сам факт восприятия.
Примеры
我看见老师了。
wǒ kànjiàn lǎoshī le.
Я увидел учителя.
你听见了吗？
nǐ tīngjiàn le ma?
Ты услышал?
他没看见我。
tā méi kànjiàn wǒ.
Он меня не увидел.
我听见孩子在说话。
wǒ tīngjiàn háizi zài shuōhuà.
Я услышал, что ребёнок говорит.
你看见我的书了吗？
nǐ kànjiàn wǒ de shū le ma?
Ты видел мою книгу?
外面太吵，我听不见。
wàimiàn tài chǎo, wǒ tīngbujiàn.
Снаружи слишком шумно, я не слышу.