ГрамматикаHSK 3HSK 3Комплементы
来 и 去 после глагола
来 показывает движение к говорящему или текущей точке, 去 — от неё.
Точка зрения говорящего
После глаголов движения 来 и 去 показывают направление относительно говорящего, слушателя или выбранной точки. 来 — движение сюда, к этой точке. 去 — движение туда, от этой точки.
Куда направлено движение
глагол
направление
来 / 去
Формула
进来 / 进去, 出来 / 出去, 过来 / 过去
В паре меняется не само действие, а точка зрения: сюда или туда.
Примеры
你进来吧。
nǐ jìnlái ba.
Заходи сюда.
他跑出去了。
tā pǎo chūqù le.
Он выбежал наружу.
请过来。
qǐng guòlái.
Подойдите сюда, пожалуйста.
老师走进来了。
lǎoshī zǒu jìnlái le.
Учитель вошёл сюда.
我们走过去看看。
wǒmen zǒu guòqù kànkan.
Пойдём туда и посмотрим.
请把椅子拿过来。
qǐng bǎ yǐzi ná guòlái.
Пожалуйста, принесите стул сюда.