ГрамматикаHSK 3HSK 3Комплементы
起来: направление и начало действия
起来 может показывать подъём вверх или начало действия и изменения состояния.
От подъёма к началу
起来 буквально показывает движение вверх или к началу вертикального положения. В переносном значении 起来 часто значит, что действие или состояние начинает развиваться: стало жарко, ребёнок рассмеялся, урок оживился.
Два основных значения
глагол / состояние
起来
новое движение или начало
Формула
站起来 / 热起来 / 笑起来
起来 может быть буквальным направлением или началом изменения.
Примеры
他站起来了。
tā zhàn qǐlái le.
Он встал.
天气热起来了。
tiānqì rè qǐlái le.
Погода стала теплеть.
孩子笑起来了。
háizi xiào qǐlái le.
Ребёнок рассмеялся.
大家都忙起来了。
dàjiā dōu máng qǐlái le.
Все стали заняты.
请把书拿起来。
qǐng bǎ shū ná qǐlái.
Пожалуйста, поднимите книгу.
中文课有意思起来了。
zhōngwén kè yǒu yìsi qǐlái le.
Урок китайского стал интереснее.