ГрамматикаHSK 3HSK 3Комплементы
上, 下, 进, 出 как направление
上, 下, 进 и 出 уточняют базовую траекторию движения после глагола.
Четыре частых направления
上, 下, 进 и 出 после глагола показывают базовое направление: вверх или на поверхность, вниз или с поверхности, внутрь, наружу. Эти слова часто соединяются с 来 / 去, но могут работать и без них.
Глагол плюс направление
глагол
上 / 下 / 进 / 出
место / объект
если нужно
Формула
走上, 走下, 走进, 拿出
Направление выбирается по траектории, а не по русскому глаголу.
Примеры
他走上楼。
tā zǒu shàng lóu.
Он поднялся на этаж.
老师走进教室。
lǎoshī zǒujìn jiàoshì.
Учитель вошёл в аудиторию.
我拿出手机。
wǒ ná chū shǒujī.
Я достал телефон.
请坐下。
qǐng zuòxià.
Садитесь, пожалуйста.
孩子跑进房间。
háizi pǎojìn fángjiān.
Ребёнок вбежал в комнату.
他把书放上桌子。
tā bǎ shū fàng shàng zhuōzi.
Он положил книгу на стол.