……的时候: когда
的时候 ставится после времени или действия и образует обстоятельство «когда…».
Когда происходит действие
的时候 значит «когда», «во время». Перед ним может стоять время, возраст, состояние или целая глагольная фраза. Вся группа обычно идёт перед главным действием.
Время через 的时候
ситуация / время
的时候
главное действие
Формула
Если подлежащее одно и то же, его часто ставят после обстоятельства времени.
Примеры
我上课的时候不看手机。
wǒ shàng kè de shíhou bù kàn shǒujī.
Когда я на уроке, я не смотрю в телефон.
小的时候，我喜欢画画。
xiǎo de shíhou, wǒ xǐhuan huàhuà.
В детстве я любил рисовать.
你来的时候，给我打电话。
nǐ lái de shíhou, gěi wǒ dǎ diànhuà.
Когда будешь приходить, позвони мне.
吃饭的时候，别说太多话。
chī fàn de shíhou, bié shuō tài duō huà.
Когда ешь, не говори слишком много.
下雨的时候，我们在家学习。
xià yǔ de shíhou, wǒmen zài jiā xuéxí.
Когда идёт дождь, мы учимся дома.
他忙的时候，不喜欢聊天。
tā máng de shíhou, bù xǐhuan liáotiān.
Когда он занят, он не любит болтать.