Новый HSK 3Частотность #261
总
zǒng
Порядок черт
Короткая анимация написания. Полная практика остаётся в платформе.
…
Значения
- 1.Всегда, всё время; о постоянно повторяющемся действии.
- 2.Общий, суммарный; объединяющий все части или отдельные показатели.
Иероглифы в слове
- 总
Примеры — 3 примера
他总是来得很早。
tā zǒng shì lái de hěn zǎo.
Он всегда приходит очень рано.
你总看手机,眼睛会累。
nǐ zǒng kàn shǒujī, yǎnjīng huì lèi.
Ты всё время смотришь в телефон, глаза устанут.
请告诉我这次旅行的总费用。
qǐng gàosu wǒ zhè cì lǚxíng de zǒng fèiyòng.
Пожалуйста, скажи, какова общая стоимость этой поездки.
Связанные правила
常常 и 经常
常常 и 经常 говорят о частых, повторяющихся действиях, но отличаются оттенком и стилем.
Открыть правило →一直: всё время
一直 показывает непрерывность: действие или состояние длится всё время без заметного перерыва.
Открыть правило →总是: всегда
总是 показывает повторяющуюся привычку или типичное поведение, часто с оценкой говорящего.
Открыть правило →每次都: каждый раз
每次都 показывает, что действие повторяется при каждом случае без исключения.
Открыть правило →