才: только, лишь тогда

Поздний, ограниченный или меньший результат: как 才 противопоставляется 就.

如果……就……: если, то

Если условие вводится словом 如果, результат часто отмечается 就 во второй части.

只要……就……: если только

只要 показывает достаточное условие: если оно выполнено, результата уже достаточно ожидать.

只有……才……: только если

只有 задаёт необходимое условие, а 才 показывает результат, который возможен только при этом условии.