ГрамматикаHSK 2HSK 3Новый HSK 2
再: ещё раз, снова
再 показывает повтор действия в будущем или просьбу сделать что-то еще раз.
Повтор, который еще впереди
再 ставится перед глаголом, когда действие повторится позже или говорящий просит сделать его еще раз. Для уже случившегося повтора обычно используют 又.
Повтор в будущем
время / подлежащее
再
глагол
Формула
再действие
В просьбах 再 часто переводится как «еще раз»: 请再说一遍.
Примеры
请再说一遍。
qǐng zài shuō yí biàn.
Пожалуйста, скажите еще раз.
明天我再给你打电话。
míngtiān wǒ zài gěi nǐ dǎ diànhuà.
Завтра я снова тебе позвоню.
我们下次再去。
wǒmen xià cì zài qù.
Мы пойдем в следующий раз.
他想再买一本书。
tā xiǎng zài mǎi yì běn shū.
Он хочет купить еще одну книгу.
别再迟到了。
bié zài chídào le.
Больше не опаздывай.
我还想再学一个小时。
wǒ hái xiǎng zài xué yí ge xiǎoshí.
Я еще хочу позаниматься один час.