让: позволить, заставить
让 показывает, что один участник позволяет, просит или вызывает действие другого.
Кто даёт сделать действие
让 может значить «позволить», «дать возможность», «заставить» или «сделать так, что…». После 让 стоит человек или объект, а затем действие или состояние.
A влияет на B
A
让
B
действие / состояние
Формула
Точный перевод зависит от ситуации: разрешить, попросить, заставить или вызвать чувство.
Примеры
老师让我读课文。
lǎoshī ràng wǒ dú kèwén.
Учитель попросил меня читать текст.
妈妈不让我出去。
māma bù ràng wǒ chūqù.
Мама не разрешает мне выходить.
这件事让我很高兴。
zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gāoxìng.
Это событие меня очень обрадовало.
请让我看一下。
qǐng ràng wǒ kàn yíxià.
Пожалуйста, дайте мне посмотреть.
他让我等了十分钟。
tā ràng wǒ děng le shí fēnzhōng.
Он заставил меня ждать десять минут.
这个问题让学生很紧张。
zhè ge wèntí ràng xuésheng hěn jǐnzhāng.
Этот вопрос заставил учеников нервничать.