ГрамматикаHSK 2Новый HSK 2Предлоги и конструкции
给
Ключевые роли 给: дать, адресат действия и разговорные конструкции.
Две основные роли 给
给 часто значит «дать», но перед другим глаголом оно также показывает, кому или для кого выполняется действие: позвонить маме, провести урок для нас, написать другу.
给 как глагол
кто
给
кому
что
给 перед действием
кто
给
кому
глагол
объект
Примеры
我给你一本书。
Wǒ gěi nǐ yì běn shū.
Я даю тебе книгу.
他给妈妈打电话。
Tā gěi māma dǎ diànhuà.
Он звонит маме.
老师给我们上课。
Lǎoshī gěi wǒmen shàng kè.
Учитель проводит нам урок.
请给我一点儿水。
Qǐng gěi wǒ yìdiǎnr shuǐ.
Пожалуйста, дай мне немного воды.
我给朋友写信。
Wǒ gěi péngyou xiě xìn.
Я пишу письмо другу.
爸爸给孩子买苹果。
Bàba gěi háizi mǎi píngguǒ.
Папа покупает яблоки ребёнку.
Как выбрать порядок:
- Если передаёте предмет, используйте 给 + кому + что.
- Если действие делается для человека, ставьте 给 + человек перед глаголом.
- Не переводите каждое русское «для» словом 给: смотрите, есть ли адресат действия.
- В разговорной речи 给 часто сочетается с 打电话, 写信, 上课, 买.