ГрамматикаHSK 2HSK 3Новый HSK 2
马上: сразу, вот-вот
马上 показывает, что действие произойдет очень скоро или говорящий сделает его немедленно.
Очень скоро или прямо сейчас
马上 обычно стоит перед глаголом и подчеркивает, что действие начнется почти сразу. В ответе оно часто звучит как обещание не заставлять ждать.
Позиция в предложении
подлежащее
马上
действие
Формула
马上глагол
С 就 фраза звучит еще ближе к «вот-вот»: 马上就到了.
Примеры
我马上来。
wǒ mǎshàng lái.
Я сейчас приду.
老师马上开始上课。
lǎoshī mǎshàng kāishǐ shàngkè.
Учитель вот-вот начнет урок.
饭马上就好了。
fàn mǎshàng jiù hǎo le.
Еда скоро будет готова.
我马上给你打电话。
wǒ mǎshàng gěi nǐ dǎ diànhuà.
Я сразу тебе позвоню.
火车马上到。
huǒchē mǎshàng dào.
Поезд вот-вот прибудет.
别急，我马上回来。
bié jí, wǒ mǎshàng huílái.
Не спеши, я сейчас вернусь.