越……越……
越 A 越 B показывает зависимость: чем больше одно, тем сильнее другое.
Чем дальше, тем сильнее
Конструкция 越 A 越 B связывает два изменения: чем больше или дольше происходит A, тем сильнее становится B. Обе части могут быть короткими: 越快越好, 越学越有意思.
Две связанные части
越
действие / качество A
越
результат / качество B
Формула
Вторая часть показывает, как меняется результат.
Примеры
越学越有意思。
yuè xué yuè yǒu yìsi.
Чем больше учишь, тем интереснее.
越快越好。
yuè kuài yuè hǎo.
Чем быстрее, тем лучше.
你越说我越不明白。
nǐ yuè shuō wǒ yuè bù míngbai.
Чем больше ты говоришь, тем меньше я понимаю.
天气越冷，我越想喝热茶。
tiānqì yuè lěng, wǒ yuè xiǎng hē rè chá.
Чем холоднее погода, тем больше мне хочется горячего чая.
中文越学越容易。
zhōngwén yuè xué yuè róngyì.
Китайский чем больше учишь, тем легче.
他越忙越开心。
tā yuè máng yuè kāixīn.
Чем он занятее, тем он радостнее.