ГрамматикаHSK 3HSK 3Сравнения
越来越
Постепенное изменение качества или состояния: «всё более…».
Постепенное изменение с 越来越
越来越 ставится перед прилагательным или глаголом состояния и показывает, что признак постепенно усиливается: всё лучше, всё быстрее, всё больше нравится.
Усиление признака
подлежащее
越来越
прилагательное / состояние
Формула
天气越来越冷
Погода меняется по направлению к более холодной.
Примеры
天气越来越冷。
Tiānqì yuè lái yuè lěng.
Погода становится всё холоднее.
我的中文越来越好。
Wǒ de Zhōngwén yuè lái yuè hǎo.
Мой китайский становится всё лучше.
他跑得越来越快。
Tā pǎo de yuè lái yuè kuài.
Он бегает всё быстрее.
这个城市越来越大。
Zhège chéngshì yuè lái yuè dà.
Этот город становится всё больше.
我越来越喜欢汉语。
Wǒ yuè lái yuè xǐhuan Hànyǔ.
Мне всё больше нравится китайский.
问题越来越难。
Wèntí yuè lái yuè nán.
Вопросы становятся всё труднее.
Что можно ставить после 越来越:
- Прилагательные: 冷, 热, 大, 小, 快, 慢.
- Глаголы состояния или отношения: 喜欢, 明白.
- Обычно не ставят 很 сразу после 越来越: не 越来越很冷.
- В русском переводе часто появляется «становится всё…».