怪
guài
Порядок черт
Короткая анимация написания. Полная практика остаётся в платформе.
Значения
- 1.Необычный, непонятный или вызывающий подозрение.
- 2.Считать кого-либо виноватым в случившемся, упрекать.
- 3.В слове 难怪 — неудивительно, теперь понятно почему.
Иероглифы в слове
- 怪
Примеры — 3 примера
厨房里传来一股怪味,你去看看是不是煤气漏了。
Chúfáng lǐ chuánlái yì gǔ guàiwèi, nǐ qù kànkan shì bú shì méiqì lòu le.
Из кухни доносится странный запах; сходи проверь, не произошла ли утечка газа.
这件事不能怪他,因为决定是大家一起做的。
Zhè jiàn shì bù néng guài tā, yīnwèi juédìng shì dàjiā yìqǐ zuò de.
В этом нельзя винить его, потому что решение принимали все вместе.
难怪你今天这么累,原来昨晚只睡了三个小时。
Nánguài nǐ jīntiān zhème lèi, yuánlái zuówǎn zhǐ shuì le sān ge xiǎoshí.
Неудивительно, что ты сегодня так устал: оказывается, прошлой ночью ты спал всего три часа.
Связанные правила
由于: из-за, вследствие
由于 вводит причину в более формальном стиле и часто соединяет ее с результатом.
Открыть правило →难怪: неудивительно
难怪 показывает, что новая причина объясняет ситуацию: теперь понятно, почему так вышло.
Открыть правило →原来: оказывается
原来 вводит новое понимание: говорящий наконец понял настоящую причину или факт.
Открыть правило →