只: только
只 ограничивает действие, количество или выбор: только это, только столько, только так.
Ограничение с 只
只 значит «только». Оно обычно стоит перед глагольной фразой, количеством или словом, которое нужно ограничить. Смысл зависит от того, что находится сразу после 只.
Что именно ограничено
只 + глагольная фраза
只有 + количество / предмет
Формула
Ставьте 只 как можно ближе к тому, что ограничиваете.
Примеры
我只有十块钱。
wǒ zhǐ yǒu shí kuài qián.
У меня есть только десять юаней.
他只喝水。
tā zhǐ hē shuǐ.
Он пьёт только воду.
今天只有三个人来。
jīntiān zhǐ yǒu sān ge rén lái.
Сегодня придут только три человека.
我只想休息一下。
wǒ zhǐ xiǎng xiūxi yíxià.
Я только хочу немного отдохнуть.
这本书我只看了一半。
zhè běn shū wǒ zhǐ kàn le yí bàn.
Эту книгу я прочитал только наполовину.
他只会说一点儿中文。
tā zhǐ huì shuō yìdiǎnr zhōngwén.
Он умеет говорить по-китайски только немного.