跟……一样: такой же, как
跟……一样 показывает равенство по признаку: A такой же, как B.
Равенство по признаку
跟……一样 удобно, когда два предмета или человека совпадают по какому-то признаку: размеру, ощущению, привычке или отношению.
Схема равенства
A
跟 + B
一样 + признак
Формула
Если признак понятен из контекста, предложение может закончиться на 一样: 我的书跟你的书一样.
Примеры
我的书跟你的书一样。
wǒ de shū gēn nǐ de shū yíyàng.
Моя книга такая же, как твоя.
今天跟昨天一样热。
jīntiān gēn zuótiān yíyàng rè.
Сегодня так же жарко, как вчера.
她跟老师一样认真。
tā gēn lǎoshī yíyàng rènzhēn.
Она такая же старательная, как учитель.
这个房间跟那个房间一样大。
zhège fángjiān gēn nàge fángjiān yíyàng dà.
Эта комната такая же большая, как та.
我跟你一样喜欢汉语。
wǒ gēn nǐ yíyàng xǐhuan Hànyǔ.
Я, как и ты, люблю китайский.
这次考试跟上次一样不难。
zhè cì kǎoshì gēn shàng cì yíyàng bù nán.
Этот экзамен, как и прошлый, не трудный.