ГрамматикаHSK 2Новый HSK 2Предлоги и конструкции
到
Конечная точка движения, времени или результата с 到.
Две частые роли 到
到 как самостоятельный глагол значит «прибыть». После другого глагола 到 часто показывает, что действие достигло результата: увидеть, услышать, вернуться домой, дойти до места.
Прибытие
подлежащее
到
место
了
Результат после глагола
глагол
到
объект / место
Примеры
我到学校了。
Wǒ dào xuéxiào le.
Я пришёл в школу.
我看到老师了。
Wǒ kàn dào lǎoshī le.
Я увидел учителя.
他回到家了。
Tā huí dào jiā le.
Он вернулся домой.
你听到我的话了吗？
Nǐ tīng dào wǒ de huà le ma?
Ты услышал мои слова?
我们从家走到学校。
Wǒmen cóng jiā zǒu dào xuéxiào.
Мы дошли от дома до школы.
请把书放到桌子上。
Qǐng bǎ shū fàng dào zhuōzi shang.
Пожалуйста, положи книгу на стол.
Не путайте роли 到:
- 到学校: прибыть в школу.
- 看到老师: увидеть учителя как результат смотрения.
- 回到家: вернуться именно домой.
- 从…到… показывает путь от старта до конца.