ГрамматикаHSK 3HSK 3Время и вид действия
在, 正在 и 着
在 и 正在 отмечают действие в процессе, 着 — продолжающееся состояние.
Процесс и состояние
在 и 正在 ставятся перед глаголом и показывают, что действие происходит сейчас. 着 стоит после глагола и показывает состояние, которое продолжается после действия: дверь открыта, книга лежит, человек сидит.
Две модели
在 / 正在 + глагол
действие идёт
глагол + 着
состояние длится
Формула
在吃饭 / 正在学习 / 开着
Перед глаголом — процесс, после глагола — состояние.
Примеры
我在吃饭。
wǒ zài chīfàn.
Я ем.
他正在学习中文。
tā zhèngzài xuéxí zhōngwén.
Он сейчас учит китайский.
门开着。
mén kāi zhe.
Дверь открыта.
老师在说话。
lǎoshī zài shuōhuà.
Учитель говорит.
桌子上放着一本书。
zhuōzi shàng fàng zhe yì běn shū.
На столе лежит книга.
孩子正在睡觉。
háizi zhèngzài shuìjiào.
Ребёнок сейчас спит.