Конструкция 是…的
Как выделять обстоятельства уже совершённого действия: когда, где, с кем и каким способом.
Когда нужна конструкция 是…的
是…的 используют, когда действие уже известно или завершено, а говорящий хочет подчеркнуть обстоятельство: время, место, человека, способ или причину. Это не обычное предложение с 是 и существительным.
Фокус на обстоятельстве
подлежащее
是
время / место / способ
глагол
的
Формула
Факт «я пришёл» уже понятен; фраза подчёркивает, что это было вчера.
Примеры
我是昨天来的。
Wǒ shì zuótiān lái de.
Я пришёл вчера.
他是在北京学习的。
Tā shì zài Běijīng xuéxí de.
Он учился именно в Пекине.
这本书是老师给我的。
Zhè běn shū shì lǎoshī gěi wǒ de.
Эту книгу мне дал учитель.
你是怎么来的？
Nǐ shì zěnme lái de?
Как ты приехал?
我们是坐车去的。
Wǒmen shì zuò chē qù de.
Мы поехали на транспорте.
她是跟朋友一起看的电影。
Tā shì gēn péngyou yìqǐ kàn de diànyǐng.
Она смотрела фильм вместе с другом.
Проверь себя:
- Действие уже произошло или известно из контекста.
- После 是 стоит то, что вы хотите выделить.
- В конце ставится 的.
- Не используйте эту модель для простого «он студент»: 他是学生 не требует 的.