ГрамматикаHSK 2HSK 3Новый HSK 2
Финальная частица 了
Финальная 了 показывает новую ситуацию, изменение состояния или актуальность факта сейчас.
Новая ситуация сейчас
了 в конце предложения часто показывает, что ситуация изменилась или новый факт стал актуальным. Это не то же самое, что аспектная 了 сразу после глагола, которая отмечает завершенное действие.
Финальная позиция
новый факт / изменение
了
Формула
предложение了
Финальная 了 часто переводится не отдельным словом, а русским «уже», «теперь», «стал» или контекстом изменения.
Примеры
天冷了。
tiān lěng le.
Похолодало.
我现在有时间了。
wǒ xiànzài yǒu shíjiān le.
Теперь у меня есть время.
他不在北京了。
tā bú zài Běijīng le.
Он уже не в Пекине.
孩子会走路了。
háizi huì zǒu lù le.
Ребенок уже умеет ходить.
别等了，我们走吧。
bié děng le, wǒmen zǒu ba.
Хватит ждать, пойдем.
我明白了。
wǒ míngbai le.
Я понял.