ГрамматикаHSK 1Грамматика для стартаHSK 1
Порядок слов: место перед действием
Место действия часто ставится перед глаголом через 在 + место.
Место действия перед глаголом
Если вы говорите, где происходит действие, в китайском часто используется 在 + место перед глаголом. Это не то же самое, что 在 как глагол «находиться».
Где происходит действие
подлежащее
在
место
глагол
объект
Формула
我在学校学习中文
Место действия стоит перед глаголом 学习.
Примеры
我在学校学习中文。
Wǒ zài xuéxiào xuéxí Zhōngwén.
Я учу китайский в школе.
他在家看书。
Tā zài jiā kàn shū.
Он читает книгу дома.
我们在商店买苹果。
Wǒmen zài shāngdiàn mǎi píngguǒ.
Мы покупаем яблоки в магазине.
你在北京工作吗？
Nǐ zài Běijīng gōngzuò ma?
Ты работаешь в Пекине?
老师在这里说汉语。
Lǎoshī zài zhèlǐ shuō Hànyǔ.
Учитель здесь говорит по-китайски.
我不在家吃饭。
Wǒ bú zài jiā chī fàn.
Я ем не дома.
Частые ошибки:
- Не ставьте место после объекта: 我学习中文在学校 звучит неестественно.
- Не забывайте 在 перед местом действия.
- Сначала решите: вы говорите о местонахождении или о действии в этом месте.
- В отрицании 不 обычно стоит перед 在: 我不在家学习。