的 как определительная частица
的 связывает определение с существительным: чей предмет, какой предмет или какой человек имеется в виду.
Определение перед существительным
的 ставится после слова или целой фразы, которая уточняет существительное. Это может быть владелец, качество, время, действие или более длинное описание.
Базовая схема
определение
的
существительное
Формула
Если определение очень короткое и обозначает близкую связь, 的 иногда опускают, но в учебных фразах лучше сначала ставить его явно.
Примеры
这是我的书。
zhè shì wǒ de shū.
Это моя книга.
我喜欢红色的衣服。
wǒ xǐhuan hóngsè de yīfu.
Мне нравится красная одежда.
会说汉语的老师在教我们。
huì shuō Hànyǔ de lǎoshī zài jiāo wǒmen.
Учитель, который умеет говорить по-китайски, учит нас.
旁边的咖啡店很安静。
pángbiān de kāfēidiàn hěn ānjìng.
Кафе рядом очень тихое.
我买了一个新的手机。
wǒ mǎi le yí ge xīn de shǒujī.
Я купил новый телефон.
昨天来的学生是我的朋友。
zuótiān lái de xuésheng shì wǒ de péngyou.
Студент, который пришёл вчера, мой друг.