Инициали и финали (声母, 韵母)

В китайском путунхуа каждый слог состоит из двух частей: инициали (声母, shēngmǔ — «звуковая мать») и финали (韵母, yùnmǔ — «рифмующая мать»). Плюс тон. Это базовая модель пиньиня, и без её понимания невозможно правильно прочитать ни одно слово.

Инициали — это согласные звуки в начале слога. В путунхуа их 21: b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r, z, c, s. Дополнительно есть «нулевая инициаль» — когда слог начинается сразу с гласной (например, 爱 ài, 我 wǒ).

Инициали делятся на группы:

• Губные: b, p, m, f (звук в передней части рта).
• Переднеязычные: d, t, n, l (язык за верхними зубами).
• Заднеязычные: g, k, h (звук в горле).
• Мягкие шипящие: j, q, x (язык на нижних зубах, губы — улыбка).
• Твёрдые шипящие: zh, ch, sh, r (язык загнут к нёбу).
• Свистящие: z, c, s (язык за нижними зубами).

Главная сложность для русскоязычных — отличить мягкие j-q-x от твёрдых zh-ch-sh. В русском такого различия нет, и слова xī и shī слух поначалу склеивает. Различие даётся тренировкой минимальных пар: 30 пар по 10 минут в день — за две недели слух адаптируется.

Финали — это гласная часть слога. Шесть базовых одиночных финалей: a, o, e, i, u, ü. К ним добавляются:

• Дифтонги: ai, ei, ao, ou, ia, ie, ua, uo, üe.
• Носовые: an, en, ang, eng, ong, in, ing, ün, ian, iang, iong, uan, uen, uang, ueng, üan.
• Эризация: -er как самостоятельный слог и -r как суффикс (см. эризация).

Всего получается около 36 разных финалей, но не все сочетания инициалей и финалей реально существуют в путунхуа. Например, после j-q-x не бывает u (только ü → пишется как u: ju, qu, xu). После zh-ch-sh не бывает ü.

Ключевые ошибки русскоязычных:

• Читать финаль e как русское «э». Правильно — гортанный звук, близкий к «ы» или английскому ə.
• Не различать -n и -ng в финалях. xīn (сердце) и xīng (звезда) — разные слова.
• Читать r как русское раскатистое «р». В путунхуа это глухой шипящий, ближе к английскому r.
• Произносить ü как обычное «у». Это звук с губами «у», но языком «и» — как немецкое ü.

Сколько уникальных слогов в путунхуа. Около 410 базовых слогов без учёта тона. С тонами — около 1300. Это и есть полный «звуковой словарь» языка: всё, что вы услышите в путунхуа, — комбинации этих 1300 слогов.

В программе ChinaChild первые две недели уходят именно на инициали и финали — без них дальнейшая лексика бесполезна. Подробный план на 7 дней — в статье пиньинь за 7 дней.