ГрамматикаHSK 3HSK 3Вопросы
怎么办: что делать?
怎么办 используют, когда возникла проблема и нужно спросить, что теперь делать.
Реакция на проблему
怎么办 буквально значит «как поступить». Фразу ставят после описания проблемы или произносят отдельно, когда ситуация уже понятна.
Разговорная модель
проблема
怎么办？
Формула
ситуация怎么办？
В устной речи 怎么办 часто звучит коротко и эмоционально: «что делать?».
Примеры
我忘了带钱，怎么办？
wǒ wàng le dài qián, zěnme bàn?
Я забыл взять деньги, что делать?
下雨了，我们怎么办？
xià yǔ le, wǒmen zěnme bàn?
Пошел дождь, что нам делать?
他生病了，怎么办？
tā shēngbìng le, zěnme bàn?
Он заболел, что делать?
手机没电了，怎么办？
shǒujī méi diàn le, zěnme bàn?
Телефон разрядился, что делать?
我听不懂，怎么办？
wǒ tīng bu dǒng, zěnme bàn?
Я не понимаю на слух, что делать?
怎么办？我们快迟到了。
zěnme bàn? wǒmen kuài chídào le.
Что делать? Мы скоро опоздаем.