ГрамматикаHSK 1Грамматика для стартаHSK 1
Обращения к людям
Как обращаться к старшим, знакомым, учителю и незнакомым людям.
Фамилия перед обращением
В китайских именах фамилия обычно стоит перед личным именем. Если вы добавляете обращение, оно часто идёт после фамилии.
Примеры
王老师，您好
wáng lǎoshī, nín hǎo
Здравствуйте, учитель Ван
李医生，请进
lǐ yīshēng, qǐng jìn
Доктор Ли, проходите
老 и 小 в неформальной речи
老 может звучать дружески или уважительно для старшего, а 小 — для младшего или более молодого знакомого.
Схема
老 / 小
фамилия
приветствие / просьба
Примеры
老周，好久不见
lǎo zhōu, hǎojiǔ bú jiàn
Чжоу, давно не виделись
小刘，帮我一下
xiǎo liú, bāng wǒ yíxià
Лю, помоги мне, пожалуйста