Разговорник китайского: 100 фраз для поездки в Китай
Готовый разговорник для путешествия в Китай: фразы для аэропорта, такси, отеля, ресторана, покупок и экстренных ситуаций — с иероглифами, пиньинем и переводом.
В Китае турист сталкивается с двумя сюрпризами: по-английски почти не говорят, а оплата идёт через приложения, а не наличными. Этот разговорник закрывает обе проблемы — собрал фразы, которые реально нужны в поездке. Каждую можно произнести по пиньиню или просто показать иероглифы на экране телефона.
Базовые фразы вежливости
| 中文 | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 你好 | nǐ hǎo | Здравствуйте |
| 谢谢 | xièxie | Спасибо |
| 不客气 | bú kèqi | Пожалуйста (в ответ) |
| 对不起 | duìbuqǐ | Извините |
| 没关系 | méi guānxi | Ничего страшного |
| 再见 | zàijiàn | До свидания |
| 请 | qǐng | Пожалуйста (просьба) |
| 我不懂 | wǒ bù dǒng | Я не понимаю |
| 你会说英语吗？ | nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | Вы говорите по-английски? |
| 我是俄罗斯人 | wǒ shì Èluósī rén | Я из России |
Если хотите научиться правильно произносить тоны (без них mǎi «купить» легко превращается в mài «продать») — начните с гайда пиньинь за 7 дней.
В аэропорту, такси и метро
| 中文 | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 机场 | jīchǎng | аэропорт |
| 火车站 | huǒchēzhàn | вокзал |
| 地铁站 | dìtiězhàn | станция метро |
| 出租车 | chūzūchē | такси |
| 我要去这里 | wǒ yào qù zhèlǐ | Мне нужно сюда (показать адрес) |
| 请打表 | qǐng dǎ biǎo | Включите счётчик, пожалуйста |
| 停这里 | tíng zhèlǐ | Остановите здесь |
| 怎么去…？ | zěnme qù…? | Как добраться до…? |
| 厕所在哪里？ | cèsuǒ zài nǎlǐ? | Где туалет? |
В отеле
| 中文 | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 我有预订 | wǒ yǒu yùdìng | У меня есть бронь |
| 我想要一个房间 | wǒ xiǎng yào yí ge fángjiān | Я хочу номер |
| 多少钱一晚？ | duōshao qián yì wǎn? | Сколько за ночь? |
| WiFi密码是多少？ | WiFi mìmǎ shì duōshao? | Какой пароль от WiFi? |
| 几点退房？ | jǐ diǎn tuìfáng? | Во сколько выезд? |
В ресторане и кафе
| 中文 | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 菜单 | càidān | меню |
| 我要这个 | wǒ yào zhège | Я хочу это (показать в меню) |
| 不要辣 | bú yào là | Не острое |
| 我吃素 | wǒ chī sù | Я вегетарианец |
| 水 / 茶 / 啤酒 | shuǐ / chá / píjiǔ | вода / чай / пиво |
| 好吃 | hǎochī | Вкусно |
| 买单 | mǎidān | Счёт, пожалуйста |
Покупки и оплата
В Китае почти всё оплачивается через WeChat Pay (微信支付) и Alipay (支付宝) по QR-коду. Привяжите карту заранее — без этого даже в магазине у дома бывает сложно расплатиться.
| 中文 | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 多少钱？ | duōshao qián? | Сколько стоит? |
| 太贵了 | tài guì le | Слишком дорого |
| 便宜一点 | piányi yìdiǎn | Дешевле, пожалуйста |
| 我可以用支付宝吗？ | wǒ kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma? | Можно оплатить через Alipay? |
| 微信支付 | wēixìn zhīfù | оплата через WeChat |
| 现金 | xiànjīn | наличные |
| 我不要 | wǒ bú yào | Мне не нужно |
Если что-то пошло не так
| 中文 | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 帮帮我 | bāng bang wǒ | Помогите мне |
| 救命！ | jiùmìng! | На помощь! |
| 我迷路了 | wǒ mílù le | Я заблудился |
| 我生病了 | wǒ shēngbìng le | Я заболел |
| 医院 / 警察 | yīyuàn / jǐngchá | больница / полиция |
| 请帮我叫救护车 | qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē | Вызовите скорую, пожалуйста |
Числа — пригодятся для цен и торга
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yī | èr | sān | sì | wǔ | liù | qī | bā | jiǔ | shí |
Дальше всё просто: 二十 (èrshí) — 20, 一百 (yìbǎi) — 100, 一千 (yìqiān) — 1000. Цену удобно уточнять фразой 多少钱 (duōshao qián) и смотреть на экран калькулятора продавца.
Как подготовиться к поездке за пару недель
Выучить 30–40 фраз реально за две недели, если заниматься по 15 минут в день. Порядок такой: сначала поставьте произношение и пиньинь, затем заучивайте фразы блоками по ситуациям (отдельно «транспорт», отдельно «еда»), проговаривая вслух. А отдельные слова удобно искать в нашем китайском словаре.
Если хочется не просто выучить фразы, а понимать ответы и чувствовать себя в Китае уверенно, имеет смысл взять несколько занятий с преподавателем перед поездкой. Запишитесь на бесплатный пробный урок — на нём подберём короткую программу под вашу дату вылета. Это удобный формат онлайн-курса китайского с гибким темпом.
Отвечаем на вопросы
Какие фразы на китайском нужны туристу в первую очередь?
Приветствие (你好), спасибо (谢谢), «сколько стоит» (多少钱), «где туалет» (厕所在哪里) и числа. Этого хватает для большинства бытовых ситуаций — остальное добирается переводчиком в телефоне.
Можно ли поехать в Китай без знания китайского?
Да, но сложно: по-английски за пределами отелей и аэропортов говорят мало. Минимальный набор фраз и приложение-переводчик с распознаванием иероглифов сильно упрощают поездку.
Как оплачивать покупки в Китае туристу?
Основные способы — WeChat Pay (微信支付) и Alipay (支付宝) по QR-коду. Привяжите банковскую карту к приложению заранее: наличные и карты Visa/Mastercard принимают далеко не везде.
Поймут ли в Китае английский язык?
В крупных отелях, аэропортах и туристических местах — частично. В обычных магазинах, такси и кафе английский почти не работает, поэтому базовые фразы на китайском действительно выручают.