Основное внимание в этом уроке уделяется 但, dàn ("Но")
但我 们没文麻将。 Dàn wǒmen meyǒu májiàng. Но у меня нет (набора) маджонга
但 (dàn), 但是 (dànshì), 可 (kě) и 可是 (kěshì) - все это союзы, означающие "но", и все они могут использоваться в разговорной речи.
Например:
1. 你满意，但/但是/可/可是我不满意。 Nǐ mǎnyì, dàn /dànshì /kě /kěshì wǒ bù mǎnyì Ты доволен, а я нет
2. 你想去，但/但是/可/可是我不想去。 Nǐ xiǎngqù, dàn /dànshì /kě /kěshì wǒ bù xiǎngqù. Ты хочешь пойти туда, а я нет
Обычно мы не используем 但 и 可 в официальных случаях, но вместо этого использование 但是 и 可是 является стандартным. Таким образом, мы можем сказать, что 但是 и 可是 являются формальными.
Дополнительные примеры:
1. 但我们没有麻将台。 Dàn wǒmen méiyǒu májiàng tái. Но у нас нет стола для маджонга
2. 你不累，但我累了。 Nǐ bú lèi, dàn wǒ lèi le. Ты не устал, но я устал
3. 你喜欢这个，但我不喜欢 Nǐ xǐhuān zhègè, dàn wǒ bù xǐhuān. Тебе нравится вот это, а мне нравится не нравится
4. 他很高，但很难看。 Tā hěn gāo, dàn hěn nánkàn. Он очень высокий, но уродливый
5. 这个很便宜，但不好看。 Zhègè hěn piányì, dàn bù hǎo kàn. Это очень дешево, но не привлекательно
6. 他完成了工作，但我不满意。 Tā wánchéng le gōngzuò, dàn wǒ bù mǎnyì. Он закончил свою работу, но я все еще не удовлетворен
Маджонг в Китае. "Маджонг" (麻將, má jiàng) - китайская национальная азартная игра, в которой обычно участвуют четыре игрока. Маджонг включает в себя мастерство, стратегию и расчет, а также определенную степень удачи (в зависимости от разыгрываемого варианта удача может быть любым, от второстепенного до доминирующего фактора выигрыша).
В игре каждому игроку раздается либо тринадцать, либо шестнадцать (в тайваньском маджонге) фишек в раздаче, в зависимости от разыгрываемого варианта. В свою очередь игроки вытягивают фишку и сбрасывают ее с целью сделать три, четыре или пять комбинаций (также в зависимости от варианта) и одну пару, или "глаз". Выигрыш приходит "на ничью", если вы берете новую плитку или берете ту, которую сбрасывают другие игроки, что завершает раздачу.